INTERNATIONAL HORSE &
PONY COLOUR TERM DICTIONARY
ONLINE (part 2)
PART 1: ENGLISH; SWEDISH; DANISH; FINNISH; ICELANDIC
PART 2: ENGLISH; DUTCH; GERMAN; FRENCH; HUNGARIAN; ITALIAN
Please note, this page may print off better if your printer is set to print in landscape format
|
ENGLISH |
DUTCH |
GERMAN |
FRENCH |
HUNGARIAN |
ITALIAN |
|
BLACK |
ZWART |
RAPPE |
NOIR |
FEKETE |
MORELLO |
|
BLACK BROWN |
ZWARTBRUIN |
SCHWARTZBRAUN |
BAI BRUN |
NYARFEKETE |
|
|
BROWN |
DONKERBRUIN |
RECHTBRAUN |
BAI FONCÉ |
NYARFEKETE |
MARRONE |
|
DARK BAY |
DONKERBRUIN |
DUNKELBRAUN |
BAI |
GESZTENYEPEJ |
BAIO SCURO |
|
LIGHT BAY |
LICHTBRUIN |
HELLBRAUN |
BAI CLAIR |
VILAGOSPEJ |
BAIO CHIARO |
|
CHESTNUT |
VOS |
FUCHS |
ALÉZAN |
SARGA |
SAURO |
|
LIVER CHESTNUT |
KOFFIEVOS |
DUNKELFUCHS |
ALÉZAN BRÛLÉ |
MAJSARGA |
SAURO SCURO |
|
LIGHT CHESTNUT |
LICHTEVOS |
HELLFUCHS |
ALÉZAN CLAIR |
VILAGOS SARGA |
SAURO CHIARO |
| WILDCOLOUR/DUN (with eel stripe) |
WILDKLEUR |
FALBE MIT AALSTRICH |
|
FAKO, HATUJJ |
|
| BLACK or BROWN DUN | WILDKLEUR ZWART | MAUSFALBE |
SOURIS AVEC RAIE DE MULET |
VASDERES, HATUJJ |
SORCINO |
| BAY DUN | WILDKLEUR BRUIN | FALBE |
ISABELLE AVEC RAIE DE MULET |
|
ISABELLA / FALBO |
| CHESTNUT DUN | WILDKLEUR VOS |
FUCHSFALBE |
|
|
|
| CREAM CHESTNUT DUN | CREAMDUN/W.K. LICHTE VOS |
|
|
|
|
| BUCKSKIN (no eel stripe) |
VALK |
FALBE / ERDFARBEN |
ISABELLE |
FAKO |
ISABELLA / FALBO |
| DARK BUCKSKIN | DONKERE VALK | DUNKELFALBE / DUNKEL ERDFARBEN |
ISABELLE FONCÉ |
|
|
| LIGHT BUCKSKIN | LICHTE VALK | HELLFALBE / HELL ERDFARBEN |
ISABELLE CLAIR |
|
|
| ROAN |
ROAN |
STICHELHAARIG / DAUERSCHIMMEL |
GRANITÉ |
DERES |
|
| BLACK ROAN | ZWARTROAN / MOORKOP |
STICHELRAPPE |
NOIR GRANITÉ |
VASDERES |
GRIGIO FERRO TESTA DI MORO |
|
BROWN ROAN |
DONKERBRUINROAN |
STICHELBRAUNE |
BAI FONCÉ GRANITÉ |
|
|
| BAY ROAN | BRUINROAN |
STICHELBRAUNE |
ROUAN / BAI GRANITÉ |
PEJDERES |
ROANO |
| CHESTNUT ROAN | VOSROAN |
STICHELFUCHS |
AUBÉRE / ALEZAN GRANITÉ |
PEJDERES |
UBERO |
| DILUTES | VERDUNDE KLEUR |
|
|
|
|
| SMOKEY BLACK | SMOKEY | ERDBRAUN |
|
|
|
| DILUTE BAY | VALK | FALBE / HELLBRAUN / ERDFARBEN |
ISABELLE |
|
ISABELLA / FALBO |
| PALOMINO | PALOMINO | ISABELL/PALOMINO |
PALOMINO |
ISABELLA FAKO |
PALOMINO |
| CREAM | ISABEL | ISABELL |
CRÈME |
|
|
| PERLINO | PERLINO |
PERLINO |
PERLINO |
ALBINO / ALBINOFAKO |
PERLINO |
| CREMELLO | CREMELLO |
CREMELLO |
CREMELLO |
ALBINO / ALBINOFAKO |
CREMELLO |
| SILVER DAPPLE |
ZILVERAPPEL |
WINDFARBEN |
|
|
|
| DARK SILVER DAPPLE | ZILVERAPPEL ZWART | WINDFARBEN |
|
|
|
| LIGHT SILVER DAPPLE |
ZILVERAPPEL ZWART |
WINDFARBEN HELL |
|
|
|
| SILVER DAPPLE BAY | ZILVERAPPEL BRUIN |
WINDFARBEN BRAUN |
|
|
|
| GREY | GRIJSSCHIMMEL |
SCHIMMEL |
GRIS |
SZURKE |
GRIGIO |
| DARK GREY | GRIJS | DUNKELSCHIMMEL |
GRIS FONCÉ |
ALASSZURKE |
GRIGIO SCURO |
| LIGHT GREY | GRIJS | SCHIMMEL |
GRIS CLAIR |
SZURKE |
GRIGIO CHIARO |
| TOBIANO/OVERO |
PLATENBONT |
SCHECKE |
TOBIANO / OVERO |
TOBIANO / OVARO |
TOBIANO / OVERO |
| BLACK & WHITE PIEBALD | ZWARTBONT | RAPPSCHECKE |
PIE NOIR |
FEKETE-TARKA |
MORELLO PEZZATO |
| BROWN & WHITE SKEWBALD | BRUINBONT | BRAUNSCHECKE |
|
TARKA |
|
| BAY & WHITE SKEWBALD | BRUINBONT | BRAUNSCHECKE |
BAI FONCÉ PIE |
TARKA |
BAIO PEZZATO |
| HESTNUT & WHITE SKEWBALD | VOSBONT | FUCHSSCHECKE |
ALEZAN PIE |
TARKA |
SAURO PEZZATO |
| GREY & WHITE SKEWBALD | GRIJSBONT | SCHIMMELSCHECKE |
GRIS PIE |
TARKA |
GRIGIO PEZZATO |
|
MARKINGS ETC |
KENTEKENS |
ABZEICHEN |
ADJONCTIONS |
JEGYEK |
SEGNI |
|
STAR |
KOL |
STERN |
ÉTOILE EN TÊTE |
CSILLAG |
STELLA |
|
BLAZE |
BLES |
BLESSE |
LISTE |
HOKA |
LISTA |
|
SOCK |
SOK |
WEISS GEFESSELT |
PETITE BALZANE |
FELSZAR-KESELY |
PICCOLA BALZANA |
|
STOCKING |
WITBEEN |
GESTIEFELT |
BALZANE |
HARISNYAS |
GRANDE BALZANA |
|
LIGHT MANE & TAIL |
LICHTE MANEN EN STAART |
HELLER MÄHNE UND SCHWEIF |
CRINS LAVÉ |
LENSZOKE SORENY ES FAROK |
CRINI CHIARI |
|
WHITE MANE & TAIL |
WITTE MANEN EN STAART |
WEISSER MÄHNE UND SCHWEIF |
|
FEHER SORENY ES FAROK |
|
INDEX
DICTIONARY 1
LINKS AND BOoks
